Author Image

Agustina Caferri

Senior Copywriter and Editor

Calificaciones

Educación:
Licenciada en Ciencias de la Comunicación, con orientación en Opinión Pública y Publicidad, de la Universidad de Buenos Aires (UBA) en Argentina, su país de origen.

Idiomas:
Spanish & English

Agustina escribe y edita contenido para Los Defensores de Walker Advertising desde 2023. Antes de unirse a la empresa, trabajó como copywriter en Morgan & Morgan, donde cubrió una amplia variedad de temas legales, con un enfoque en lesiones personales. Además, gestionó los canales de redes sociales en español para abogados.com.

Su trabajo ha sido publicado en medios como BuzzFeed, Gothamist, IAC y el canal de televisión Spectrum Noticias NY1, entre otros. Con más de 15 años de experiencia en la creación, traducción, localización y edición de contenidos digitales bilingües, Agustina está comprometida con ayudar a la comunidad latina en los Estados Unidos a tomar decisiones informadas, especialmente al momento de buscar asistencia legal.

Los últimos artículos de Agustina Caferri:

  • Preguntas frecuentes sobre la compensación de los trabajadores

    Los accidentes de trabajo son frecuentes en Estados Unidos. Solo en el año 2022, los empleadores de la industria privada reportaron 2.8 millones de lesiones y enfermedades laborales no fatales relacionadas con el trabajo, lo que representa un aumento del 7.5 % en comparación con 2021, según informó la Oficina de Estadísticas Laborales del país (BLS, por sus siglas en inglés). Por eso, es recomendable revisar la siguiente guía con preguntas frecuentes sobre la compensación de los trabajadores.... Lee Mas »
  • Manual de señalización de tránsito: consejos para evitar accidentes

    Cada día, miles de conductores, motociclistas y peatones en Estados Unidos se ven involucrados en accidentes de auto, lo que subraya la importancia de la educación en seguridad y sistemas de transportation. Para evitarlos, puede ser útil repasar el manual de señalización de tránsito. Estados Unidos es uno de los lugares con más vehículos del mundo.... Lee Mas »
  • Cómo afrontar la crisis del coronavirus: consejos y recursos

    La enfermedad por coronavirus de 2019, también conocida como COVID-19, es causada por el virus SARS-CoV-2. Este virus, llamado coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave tipo 2, comenzó a propagarse a finales de 2019 y se convirtió en una pandemia en 2020. Este virus se transmite fácilmente a través del aire, especialmente cuando una persona infectada tose, estornuda, habla o respira cerca de otras personas.... Lee Mas »
  • Muerte por accidente de moto: lo que debes saber sobre indemnizaciones

    Los accidentes de motocicleta en diferentes lugares son, lamentablemente, más comunes de lo que quisiéramos admitir. Si bien conducir una moto puede ser una experiencia liberadora y emocionante, también conlleva riesgos. Si has perdido a un ser querido en un accidente de moto, es crucial entender tus derechos y las posibles indemnizaciones a las que podrías tener acceso por un reclamo de muerte por accidente de moto.... Lee Mas »
  • Accidente de camión: cómo proteger tus derechos legales

    Los accidentes de camión no son como cualquier otro accidente vehicular. Son más complejos y, lamentablemente, pueden ser mucho más peligrosos. Imagina el peso y tamaño de esos camiones comerciales que transportan alimentos, gasolina y otros materiales pesados.... Lee Mas »
  • ¿Cómo se dice acoso en inglés? Definición y ejemplos

    El tema del acoso, también conocido como hostigamiento, es relevante en diversos ámbitos de la vida cotidiana, desde el entorno laboral hasta el escolar. Al hablar de este concepto en inglés, es importante entender tanto su traducción como el contexto en el que se utiliza. A continuación, te explicamos cómo se traduce "acoso" en inglés y te damos algunos ejemplos.... Lee Mas »
  • Cómo encontrar a un abogado de accidentes automovilísticos

    Un accidente automovilístico puede ser un evento muy traumático y, en algunos casos, extremadamente peligroso. Afortunadamente, en este país existen abogados de accidentes automovilísticos, preparados para asistir a la comunidad hispana en momentos difíciles. En los Estados Unidos, ocurren alrededor de 6 millones de accidentes de auto cada año.... Lee Mas »
  • Compensación al trabajador en California

    Los empleadores de la industria privada reportaron 419,300 lesiones y enfermedades no fatales en el lugar de trabajo en California en 2022, informó la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos (BLS, por sus siglas en inglés). Dado que este es uno de los estados con mayor población hispana en el país, es importante saber que en caso de accidente laboral, puede ser posible reclamar los beneficios de la compensación al trabajador en California. Entendemos que el sistema legal puede ser confuso y abrumador, por eso estamos aquí para ofrecerte acceso a los recursos y la asistencia legal en español que necesitas.... Lee Mas »
  • Accidente de carretera: ¿Qué hacer después del incidente?

    Un accidente en la carretera de puede ser un hecho muy traumático y, en ocasiones, extremadamente peligroso. Saber cómo reaccionar ante un accidente de carretera puede marcar una gran diferencia en el desenlace del suceso. Informarse y conocer los propios derechos en Estados Unidos, así como las leyes fundamentales del país, puede ser de gran ayuda en muchos casos, especialmente en situaciones extremas como un accidente de tránsito.... Lee Mas »
  • Compensación por problemas de espalda: lo que necesitas saber

    Una lesión de espalda puede cambiar drásticamente tu vida, afectando tu trabajo, tus actividades diarias y tu bienestar general. Si has sufrido una lesión de espalda debido a un accidente de tránsito o laboral, es importante que sepas que podrías tener derecho a una compensación por problemas de espalda. En este artículo, te explicaremos de manera sencilla lo que necesitas saber.... Lee Mas »
Habla con un abogado